(núria pons blanch)
[trementinaires]


2023
CAT_ Una infermera del s. XXI es defineix a ella mateixa com a “bruja, mala y sanadora”, quan li pregunten a què es dedica.

Les trementinaires eren dones que es van dedicar a extreure de les seves terres diferents plantes medicinals, tot caminant i carregades d’herbes i olis, anaven “guarint i curant tots els mals”.
ESP_ Una enfermera del s. XXI se define a ella misma como “*bruja, mala y sanadora”, cuando le preguntan a que se dedica.

Las trementinaires eran mujeres que se dedicaron a extraer de sus tierras diferentes plantas medicinales, andando y cargadas de hierbas y aceites, iban “curando y curando todos los males”.




títol: “trementinaires”
data: maig 2023
tècnica: impresió digital i plastificadora
suport: paper
mesura paper: 210mm x 148mm


CAT_ Aquest projecte vol fer que el coneixement de les sanadores, com les trementinaires, passi a les infermeres, que són les que actualment tenen el poder de la cura. Cada cop d’una manera més autònoma, amb un coneixement científic a darrere.

Aquestes cartes d’estudi i aplicació de plantes medicinals són un camí entre les sanadores i les infermeres. Són cartes fetes per les sanadores per les infermeres.

Una forma de transmètre el coneixement.


ESP_ Este proyecto quiere hacer que el conocimiento de las sanadores, como las trementinaires, pase a las enfermeras, que son las que actualmente tienen el poder de la cura. Cada vez de una manera más autónoma, con un conocimiento científico a detrás.

Estas cartas de estudio y aplicación de plantas medicinales son un camino entre las sanadoras y las enfermeras. Son cartas hechas por las sanadoras para las enfermeras.

Una forma de transmitir el conocimiento.